Claudia in the city: Schiaparelli is back

La maison fundada por Elsa Schiaparelli (Roma, 10 de septiembre de 1890 – 13 de noviembre de 1973) está en proceso de reabrirse, teniendo previsto el lanzamiento de su primera colección de alta costura en la Semana de la moda de París para el otoño/invierno 2013. El proyecto comenzó en 2006 cuando el grupo Tod's adquirió los archivos y derechos de la marca y el anuncio oficial tuvo lugar en 2012.

The maison founded by Elsa Schiaparelli (Rome, September 10tg 1890 - november 13th 1973) is in process to be reopen, being the launch of its first collection foreseen for the Paris Haute Couture Fashion Week in the A/W 2013. The project started in 2006 when Tod's Group bought the files and rights of the brand and the official announcement of the reopening was made in 2012.

Sin aún tener un director creativo nombrado, la primera colección cápsula correrá a cargo de Christan Lacroix (otro grande que vuelve al escenario de la moda actual) y estará compuesta por 15 piezas, lo que sugiere que en vez de contar con un director creativo fijo, echarán mano de distintos diseñadores de renombre que reinterpretarán la esencia de la casa a su manera.

Without a creative director named officially, the first capsule collection will be run by Christian Lacroix, another fashion genius back in the market and will be composed by 15 pieces, what suggests that instead of having an official creative director, Schiaparelly will hire great famous designers temporaly for them to reinterpret the essence of the brand.

Christian Lacroix

Para conocer un poco más a la marca, cabe recordar que Elsa Schiaparelli fue una diseñadora romana que nació en el seno de una familia burguesa, su padre era decano de la Universidad de La Sapienza, lo que la dio la oportunidad de conocer mundo desde muy joven y estar en contacto con gente muy inspiradora. Lanzó su primera colección en 1927, instaurando el concepto de easy wear con sus faldas y jerseys de punto tricotado. Esta colección lanzaada en Nueva York tuvo muy buena acogida por parte de la prensa, especialmente por la revista Vogue, líder del sector.

A pesar de ser la archienemiga de Coco Chanel, la que la llegó a calificar como "esa italiana hortera que hace vestidos", disfrutaba de un gran círculo de amigos, especialmente artistas de la talla de Salvador Dali, con el que colaboró en numerosas ocasiones; Man Ray o Marcel Duchamp. Por esta razón Elsa siempre se vio muy influida por el arte, lo que la llevó a fusionarlo con la moda en sus diseños. La moda y el arte siempre han estado unidos, pero fue Schiaparelli la que afianzó esta unión. La corriente que más la influyó fue sin duda el Surrealismo, que la llevó a introducir en sus creaciones elementos como ojos, bocas, zapatos o incluso langostas, pues su pieza más icónica es el famoso "vestido langosta, lucido incluso por Anna Wintour y reinterpretado por otros grandes del diseño como Miuccia Prada.

To get to know a little bit more about Elsa Schiaparelli, it's good to remember that she was a roman fashion designer born in a burguess family, as her father was the decane of the prestigious University of La Sapienza, hence she has the chance to know the world since very young and be involved with very inspiring people. Her first collection was launched in 1927, creating the concept of easy chic with her skirts and jerseys of knit. This collecion borned in New York was warmly accepted by the press, especially by the magazine Vogue, the most influential.

Despite being Coco's Chanel biggest enemy, who calificated her as "that italian who makes dresses", she had a great circle of friends, especially artists of the size of Salvador Dalí, Man Ray or Marcel Duchamp. This is why Schiaparelli was very influenced by the art, what led her to join art and fashion. These two disciplines have always been connected, but Elsa made this union stronger.
The artistic current which made a biggest influence on her was Surrealism, which led her to introduce in her creations elements such as eyes, mouths, shoes or lobsters, as her most iconic piece id the "lobster dress", worn even by Anna Wintour and reinterpretated by other great designers such as Miuccia Prada.

Elsa Schiaparelli

Vestido langosta / Lobster dress

Y aunque aún no podamos disfrutar de los nuevos diseños de Schiaparelli, la influencia de la diseñadora ha llegado a nuestras queridísimas tiendas low cost a través de piezas decoradas con labios, que invocan la corriente surrealista que tanto marcó a la diseñadora italiana.

And even if we can't yet enjoy the new dresses of Schiaparelli, her influence has arrived to our dearest low cost shops through pieces decorated wuth lips, reminiscence of the Surrealist current that such a big influence made on the italian designer.