junio 13, 2013

Recent fashion news

El universo fashion está muy agitado con la llegada del verano, por lo que me gustaría comentar con vosotros las últimas noticias más relevantes.
 
So many things are happening in the fashion universe this days, so I would like to comment with you the most relevant fashion news.
 
JOHN GALLIANO FIRST WORDS AFTER THE SCANDAL
 
Empezamos con las primeras palabras de Galliano tras el escándalo que le costó su puesto de director creativo en Dior. Recordemos que en marzo de 2011, borracho y hasta las cejas de pastillas arremetió contra una pareja judía en una cafetería de París con insultos antisemitas y racistas.
Tras 2 años de rehabilitación lejos del mundo de la moda, el cual le provocó tal estrés que le hizo caer en las drogas y el alcohol, ha realizado sus primeras declaraciones sobre lo ocurrido para la edición estadounidense de Vanity Fair. He tenido el placer de leer esa entrevista realizada por Ingrid Sischy (judía) y de ella cabe destacar el arrepentimiento que el diseñador gibraltareño muestra, calificando el incidente como "lo peor que ha hecho en su vida" y justificando que no es para nada una persona racista pues a los 5 años se trasladó a un suburbio del sur de Londres donde tenía como vecinos a ciudadanos de todas las nacionalidades y razas y, además, el amor de su vida fue John Flett, un chico judío al que conoció estudiando en Central Saint Martins y que murió a los 20 años de un ataque al corazón.
Afirma también que ya se encuentra totalmente rehabilitado, pues tras la gravedad el incidente se dio cuenta de que iba a acabar en un asilo mental o bajo tierra. Cuando vio el vídeo de lo sucedido vomitó.
No se olvida de dar las gracias a todos aquellos que le han defendido y han estado a su lado siempre, como Naomi Campbell, Linda Evangelista y en especial su niña mimada: Kate Moss.
Apunta no obstante que todo este sufrimiento ha merecido la pena pues ha despertado de nuevo a ese niño creativo con ganas de diseñar que ya daba por muerto, por lo que su vuelta al mundo de la moda se avecina como espectacular.
 
I will start with the first interview conceded by John Galliano after the scandal that put him away from maison Dior where he was the creative director. Let's remember that in march 2011, drunk and intoxicated with pills, he insulted a Jewish couple in a Parisian cafeteria using anti-Semitic and racists words.
After 2 years in rehab and far away from the fashion world which caused him such a stress he fell in alcoholism and drugaddiction, he made his very first public declarations to the Vanity Fair US. I had the pleasure to read this interview by Ingrid Sischy (Jew) and is worth to highlite the deep regreting Galliano claims to feel, describing the happenings as the worst thing he has ever done and justifying that he is not a racist person by telling that he lived in a multicultural London suburb and that his true love, John Flett, was a Jewish boy who he met studying in Central Saint artins and died at 20 due to a heart attack.
he afirms as well to be completely rehabilitated as he realized he was going to "end up in a mental assylum or six feet under". When he watched the video of the happenig he threw up.
The designer from Gibraltar never forgets his true friends and give thanks to those who were always by his side like Linda Evangelista, Naomi Campbell and especially his beloved Kate Moss.
Therefore, Galliano says as well that all this suffering has been worth while, because the creative boy who is hungry of design has reborn, so I bet that his back to the fashion industry will be spectacular.
 
 
 
JASON WU HIRED BY HUGO BOSS
 
El diseñador taiwanés, Jaison Wu, de tan solo 30 años ha sido fichado por la firma alemana Hugo Boss como director artístico de las líneas ready-to-wear, de complementos y accesorios femeninos. Catapultado a la fama por Michelle Obama, para la cual es diseñador de cabecera, su estreno en la casa alemana tendrá lugar en el marco de la NY Fashion Week presentando su primera colección: Pre-Fall 2014.
 
A pesar de que este nuevo proyecto profesional requerirá mucho de su tiempo, el precoz diseñador afirma que seguirá volcado en su firma homónima, la cual fundó hace 7 años.
 
The 30-year-old designer from Taiwan, Jason Wu has been employed by Hugo Boss as creative director of the ready-to-wear and accesories collectiosn for women.
 
Favourite designer of Michelle Obama, who gave him fame, Wu's first collection for the german firm will be the Pre-Fall 2014 exposed in the next NY Fashion Week.
 
Despite this new professional adventure will take a lot of his time, the young designer afirms that will keep on working hard for his homonime firm, founded 7 years ago.
 
El diseñador Jason Wu. (Fotos: Gtresonline).
Fuente: Gtresonline
 
SUITEBLANCO CERRARÁ 43 TIENDAS EN ESPAÑA TRAS EL CONCURSO DE ACREEDORES
 
Tengo dos noticias buenas y una maña. He comenzado con las buenas, pero AHORA TOCA LA MALA!! Y es que Suiteblanco, una de mis tiendas más frecuentadas está pasando una crisis financiera muy grave que pone en peligro la continuidad de la empresa. Tras presentar concurso de acreedores voluntario el 3 de junio, la empresa se ha encomendado a los servicios de Gordon Brothers Europe para intentar salir del bache. Y están solucionando la crisis a la española, es decir, recortando por todos lados. Así, una de las medidas más drásticas será el cierre de 43 establecimientos en territorio español y 2 en Portugal, incluyendo entre ellos algunos tan emblemáticos como los de Princesa, Preciados, Fuencarral (Madrid) o el Paseo de Gracia barcelonés.
Además del cierre de tiendas se procederá a una inmediata liquidación de inventario y compra de existencias para proporcionarle a la empresa la liquidez que necesita.
 
Esperemos que salga de esta, ya que sería una pena perder una empresa española tan relevante como es Blanco, ya que supondría la pérdida de numerosos puestos de trabajo (aún mas!) y una pérdida de relevancia del sector de la moda en ESpaña, el cual necesita ser revitalizado de la misma manera que nuestra economía en general. Así, os animo a que pongáis vuestro granito de arena consumiendo en Blanco, ya que además sus productos valen bastante la pena en mi opinión.
 
Una tienda de SuiteBlanco en Vitoria, antes de su cierre
 
Claudia
XOXO

No hay comentarios:

Publicar un comentario