octubre 13, 2013

Isabel Marant for H&M

Ya están disponibles las imágenes de la colección más esperada de la temporada. No se trata de ningún desfile, sino de la colección cápsula de Isabel Marant para H&M que estará a la venta el 14 de noviembre en 25 puntos de venta repartidos por todo el mundo. La diseñadora más clonada por los low cost ha decidido aliarse con el enemigo acercando al consumidor medio sus aclamados diseños.

We can finally see the pictures of the most expected collection of the season. I'm talking about Isabel Marant's capsule collection for H&M, that will be available on November 14th in 250 shops all over the world. The most copied dessigner has allied with the enemy to bring her pieces closer to the medium purchaser.

La colección consta de piezas para mujer, hombre y niños, aunque en este post me centaré en la colección de mujer que es la que más me interesa. Todas las prendas están inspiradas en prendas Marant de colecciones anteriores, imprimiendo así su sello boho-chic parisino en todas y cada una de las creaciones.

The collection counts with pieces for women, men and kids, but in this post I will write about the women's collection, which is for me the most interesting. All the garments are based on previous designs of Isabel Marant for her homonym label, faithful to her boho-chic parisian style.
 
 
 
Como es lógico, las imágenes han corrido como la pólvora por la red y se pueden ver ya en miles de webs y blogs. Para ver la colección completa yo os recomiendo hacerlo en Vogue. es o en Trendencias.
 
As you can guess, the pics run through Internet as fast as wind and they are now available in thousands of webs and blogs. I recommend you to see the complete collection in Vogue.es or Trendencias.
 
 
La supermodelo polaca Daria Werbowy, con pendientes de aro y un piercing en la nariz es la protagonista de la campaña publicitaria que, a más de un mes de su salida a la venta comienza ya a tentarnos con estas prendas exclusivas.

The Polish top model Daria Werbowy, with hoop earrings and a piercing in the nose is the star of the publicity campaing that is tempting us with the collection one month before it is for sale.
 

 

Para poder comentar la colección de una forma ordenada, he escogido unos collages elaborados por Trendencias, una de mis webs favoritas sobre moda.

To comment the collection in a sistemated way, I chose some collages I found in Trendencias, one of my favourite webs about fashion.
 
 

 

 
 
Los vestidos me han parecido lo más feo de la colección la verdad. Los estampados son bastante de abuela y la forma tiene pinta de no sentar nada bien.

Let's start with the dresses, which I find the uggliest of the collection. The prints are quite granny and the figure doesn't look like fetching.
 
Los pantalones en cambio, me han parecido lo mejor. Mi prenfda favorita de toda la colección son los pantalones tobilleros en cuero con cordones en los lados. Me pido los blancos! Eso sí, no entiendo muy bien el momento chundal pelotillero con el modelo de la fila de abajo a la derecha del todo.

In the other hand, the trousers are for me the best of all. My favourite piece of all the collection is the leather pantt with cords in the laterals, especially the white one! What I don't understand, however, is the trackie pant that looks like what you wear at home a depressing rainy Sunday afternoon. (Right bottom).
 

 
Las partes de arriba también dejan en mi opinión bastante que desear por los estampados y forma.

The tops are also quite dessapointing due to the print and the figure.
 
Los jerséys de punto extra gordo y la faldita de volantes me parecen todo un must, 100% Marant.

The wool jersey and the ruffled skirt are totally a must, 100% Marant!
 
La prenda que más ha dado que hablar es la chaquetita de extampado navajo, aunque no solo por lo bonita y original que es, sino también por su elevado precio: nada menos que 300€. Esperemos que los de H&M se clonen a sí mismos y nos la podamos permitir.

The most commented garment is the navajo print jacket, not only for how beautiful and original it is, bit also for its high price: 300€.
Por último, los accesorios, que me parecen horrorosos. Los botines con ese tacón triangular... y qué decir de la palestina y los foulares extra finos. Eso sí, los salones con tachuelas están ya en mi wishlist.

Finally, the accessories, which I find absolutely hideus. What to say about the booties with triangle-shaped heel? Or the super thin foulars?
However, the studded shoes are part of my whishlist.
 
 Lo que menos me gusta de la colección son los precios. Oscilan entre los 30 (accesorios) y 300€ (abrigos). Aunque ya sabemos que estas colecciones cápsula nunca son low cost, se quedan en precios medios que acercan al mercado a diseñadores con precios desorbitados. Puedes tener un Marant en tu armario, pero seguirá siendo un capricho caro.
Así que supongo que tendré que romper la hucha y esperar una cola kilométrica si quiero llevarme a casa las prendas que más me gustan de la colección.
  
I have to admit that the worst of the collection is its price. They swng between 30(accs) and 300€ (coats). But we already know that H&M capsule collections are not really low cost, they are medium pricced to make pieces from really exoensive desinger-labels more accessible to normal people.
So I guess I will have to make a splurge and wait a really long queue to catch my favourite pieces!
 
Y vosotros, ¿qué prendas habéis fichado?, ¿cuál os ha parecido la mejor colección cápsula para H&M? A mí sin duda la de Versace hace 2 años, aún guardo unos leggins y un par de camisetas increíbles que me salieron a muy buen precio!

And what about you, what are your favourite pieces? Which has been for yo
 
u the best H&M capsule collection? I definitely choose the one by Versace 2 years ago, I still use a pair of leggins and some T-shirts I got for a very reasonable price. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario