marzo 05, 2014

L'inspiration: Caroline de Maigret

Si os preguntásteis quién era la protagonista de las inspiradoras pictures que estaban en invierno de la web de Zara e inunda las fotos de Street style de las semanas de la moda, tengo el placer de presentárosla: se trata de Caroline de Maigret, una exmodeo que lleva el chic parisino inyectado en vena.
 
If you were wondering who was the star of the inspirational pictures that there were in winter in  the web of Zara, and appears in all the Street style photos of the fashion weeks, I have the pleasure to introduce you Caroline de Maigret, an exmodel that has the Parisian chic in her veins.
 

 
 
Nacida en 1975 y nieta de Michel Poniatowski, un relevante ministro del Interior francés,  Caroline fue educada en el lujo de la alta sociedad de la capita gala. Se define como parisina 100%, una mujer segura de sí misma y misteriosa que no regala sonrisas. De joven no tenía muy claro qué hacer con su vida, así que se matriculó en la Sorbona de París para estudiar Literatura Moderna. Dice que, de esa manera, "al menos podía leer buenos libros". Pero la vida la cambió de la noche a la mañana cuando la ofrecieron ser modelo internacional.
 
Born in 1975 and granddaughter of Michel Poniatowski, a very relevant ex-Minister of France, Caroline was raised in the luxury enviroment of the Parisian high class. She claims herself as 100% Parisian, a selfconfident and mysterious woman who only smiles when it's required. When she was young she kinda didn't know what to do with her life, so she enrolled in the Sorbonne of Paris in Modern Literature, so "at least I could read good books", Caroline states. Her live changed radically when she was offered to work as an international model.
 
 
 
 
 
 
 
Tras una exitosa carrera como mannequin en los 90 cuando tuvo el placer de trabajar con los mejores fotógrafos y diseñadores, finalmente se dedica a la que ha sido siempre su verdadera pasión, la música. Ella misma afirma tener "más discos que pares de zapatos". Tiene una productora, Bonus Tracks-Records junto con su marido, el músico Yarol Poupaud con el que también comparte un hijo: Anton.
 
After a successfull career as mannequin in the 90's, when she had the pleasure to work with the greatest photographers and designers, she finally works in her true passion: music. She declares to have more Cd's than pairs of shoes. She owns with her husband, the musician Yarol Poupaud, a music-label: Bonus Tracks-Records. They have also a son in common, Anton.
 
 
 
Musa de entre otros Karl Lagerfeld, su estilo es como ella misma, desenfadado, elegante, muy tomboy y destila un chic parisino que ni la torre Eiffel.  Adicta a las botas Dr. Martens desde su rebelde adolescencia, su gusto por la música rock influye mucho en sus looks más cañeros.
 
Muse of, among others, Karl Lagerfeld, her style is just like herself, casual, elegant, very tomboy and with a huge parisian touch that you can see kilometers away. Addicted to Dr.Martens boots since her rebel adolescence, her passion for rock and roll marks her coolest looks.
 
 
 
 
 
Lo que más me fascina de esta mujer y me ha motivado a investigar sobre ella es su tremendo estilazo. Me parece la personificación del je ne sasi quoi francés y es que es eso, no se qué tendrá que a pesar de su nariz desproporcionada y su melena descuidada con las puntas estropeadas, cada foto suya es una lección de sentido de la moda y estilo que te hace observarla durante unos minutos. Literalmente, le queda bien TODO, se ponga lo que se ponga, lo combine con lo que lo combina. La prueba definitiva de que con estilo se nace y no se hace. Solo Caroline es capaz de que el lookbook de Zara parezca el catálogo de una firma francesa de alta gama.
 
What I find fascinating about this woman and moved me to research aboit her is her enormous STYLE. She is the personification of the Frenck je ne sais quioi because it is exactly baout that, I don't know what is that she vas but, despite her disproportionate nose and her slovenly mane, every photo of her is a lesson of the sense of style and fashion. She can literally wear everythimg and be always perfect, elegant and super stylish. The definite evidence that style is something inherent you either have it or not. Only Caroline is able to make that Zara's lookbook looks like the catalogue of a household French firm.

 
 
 
Esta temporada la veremos en la contraportada de todas las revistas y las marquesinas de autobús como imagen de la campaña publicitaria de Louis Vuitton tributo a Marc Jacobs junto con otros iconos de estilo de la talla de Gisele Bundchen, Catherine Denueve y Sofia Coppola.

This season we can see her in the Louis Vuitton campaign tribute to Marc Jacobs together with other style icons such as Gisele Bundchen, Catherine Denueve and Sofia Coppola.

 
 

2 comentarios: