noviembre 15, 2013

Victoria's Secret After Party

Como cada segunda semana de noviembre, ayer se celebró el desfile anual más famoso y esperado del planeta: el Victoria's Secret Fashion Show. A pesar de que la red está inundada de fotos del show, me esperaré para analizarlo a su retransmisión oficial, el 10 de diciembre en el canal norteamreicano CBS, aunque en el resto de países nos tendremos que conformar con verlo online. Por si acaso, os dejo aquí un enlace para que veáis las mejores fotos de la noche.
 
As every second week of November, yesterdat was held the annual fashion show most famous and expected on Earth: the Victoria`s Secret Fashion Show. Despite the Internet is infested by photos of the show, I will wait to talk about it till its official broadcast on December 10th by the American channel CBS, althought in the rest of the world we will have to watch it online. You an see here all the photos of the show.
  
 
 

Solo comentar que los temas elegidos como inspiración para la decoración y los diseños fueron Invasiónn Británica, Aves del paraíso, Noches de París, Náufragas, Ángeles en la Nieve y Pink. Cuarenta ángeles lucieron las delicadas creaciones de nueve artesanos de la firma, pero solo 9 (los ángeles oficiales) fueron las afortunadas que lucieron las famosas alas que pueden pesar más de 10 kilos y requieren unas 30 horas de trabajo individual. La sudafricana Candice Sweanpoel fue la elegida para llevar el Fantasy Bra, que será puesto a la venta a un precio que ronda los 10 millones de dólares, ya que está realizado en diamantes, rubíes y zafiros amarillos. Los tacones de infarto que marcaban cada paso de las top models han sido diseñados por Nicholas Kirkwood y Sophia Webster.
 
Just to mention that the topics chosen as inspiration for the decoration and the garments were Brittish Invasion, Birds of Paradise, Nights of Paris, Ángles in the Snow and Pink. Fourty angels wore the delicated handmade creations by nine craftsmen, but only nine of them (the official angels) were lucky enought to wear the famouse wings that reach the weight of 10kg and require 30 hours of individual work. The Southafrican top Candice Swanepoel was the chosen to show off the Fantasy Bra, that will be sold for over 10 million dollars, as it is made of diamonds, rubies and yellow saphires. The extremely high heels that marked the steps of the top models were designed by Nicholas Kirkwood and Sophia Webster.
 
 
 
 
 
El casting de Victoria's Secret es reconocido por reunir a los cuerpo más esculturales a y las tops más cotizadas del momento, así que no pudo faltar la chica de moda, Cara Delevingne que está en todas partes. Por supuesto tampoco pudo faltar su ya mítica foto en Instagram comiendo junk food antes de salir a la pasarela, para reforzar su imagen de anti-top y chica descuidada (no cuela).
A pesar de que la gran baza de Cara es su versatilidad, ya que la hemos visto en todos los estilos, a mí no me encaja con el perfil de ángel, pues no es una chica sexy y femenina como los conjuntos de Victoria's Secret. Sinceramente me pareción un pegote en la pasarela, no se como ha podido repetir este año.
 
Victoria's Secret casting is recognised for gathering the most spectacular bodies and the most valued models of the world, so Cara Delevingne, the girl of the moment had to be there, as she is everywhere. Couldn'tt be missing either her typical Instapic eatig junk food before stepping into the runway.
Despite Cara's greatest virtue is her versatility, as we have seen her in every style, I do not see her as the Victoria's Secret angel's type, as she is not very sexy and femenine. Honestly, I don't think that this show is really her picture.
 
 
 
Pues lo dicho, esperemos a la retransmisión del desfile para hablar de él y vayamos con la after party celebrada en el restaurante neoyorkino TAO, a la que asistió la creme de la creme del mundo de la moda y, por supuesto, las protagonistas del show.
 
So, as I before said let's stop typing about the show and start typing about the after party, held in the New Yorker restaurant TAO, that all the celebrities and, of course the stars of the show attended.
 
A pesar de que no había un código de vestuario concreto, en mi opinión si vas a la fiesta del desfile de lencería más famoso del mundo, deberías llevar prendas sensuales y femeninas e incluso de inspiración lencera aprovechando que es pura tendencia esta temporada. Así lo hicieron, por ejemplo Maryna Linchuk y Constance Jablonski, para mí, la mejor vestida del evento.
 
Despite there wasn't a specific dress code, in my opinion if you attend the party of the most famous lingerie show in the world, you should wear a sexy and femenine outfit, or even a lingerie touch as it is, in addition the trend of the season. And so did, for example, Maryna Linchuck and Constance Jablonsky, for me the best dressed of the event.
 
Constance Jablonski
 
Maryna Linchuck
 

También, con un vestido de inspiración lencera, pero para mi gusto horroroso, apareció la todopoderosa blogger italiana Chiara Ferragni, vestida por su compatriota Alberta Ferretti. Eso sí, el tocado muy sensual y original, me encanta!
Also, with a lingerie inspired dress, but for my taste hideous, the italian blogger Chiara Ferragni dressed by her compatriot Alberta Ferretti.
 
 
Behati Prinsloo llevó un vestido de raso rosa haciendo un guiño a los míticos albornoces que llevan las modelos mientras las preparan.
Behati Prinsloo wore a pink dress of satin like the famous robes the angles wear while being pampered.
 
 
La cantante de country Taylor Swift que amenizó el desfile dando un concierto en la pasarela acudió a la fiesta con un minivestido de Zuhair Murad, zapatos de Dolce & Gabbana y joyas de Lorraine Schwartz.
The country singer Taylor Swift, that gave a live concert in the runway, attended the party with a dress by Zuhair Murad, shoes by Dolce & Gabbana and jewels by Lorraine Schwartz.
 
 
Alessandra Ambriosio hizo gala de su cuerpazo luciendo un outfit bastante complicado en cuero rojo con un extraño pico triangular al final de la falda.
Alessandra Ambrosio showed off her gorgeous body with a complicated outfit in red leather.
 
 
Sigrid Agren, tras bajarse de la pasarela posó en el photocall con un vestido de raso muy acorde para la ocasión aunque un poco soso.
Sigrid Agren, after getting off the runway, posed in the photocall with a dress of satin very appropriate for the occasion but quite dull.
 
 
La modelo americana Hilayr Rhoda, que también formó parte del show escogió un vestido de estampado floral.
American mode Hilary Rhoda, that also participated in the show, chose a flower print dress.
 
 
La cantante Ciara con un elegante diseño de Prabal Grung en raso.
Singer Ciara with an elegant design by Prabal Grung.
 
 
Olivia Palermo se llevó a su novio Johanes Huebl, que lucía mucho más que su outfit, muy recargado e informal para la ocasión.
Olivia Palermo took her boyfriend Johanes Huebl to the party, who was far more elegant than her outfit.
 
 
Sexy y discreta Julia Restoin Roitfeld, la hija de la polémica ex directora de Vogue París.
Sexy and discrete, Julia Restoin Roitfeld, the doughter of the ex VOGUE Paris director, Carine Roitfeld.
 
 
Lily Donaldson presumía de cuerpo en un sexy vestido de encaje.
Lily Donaldson showing her gorgeous body off with a lace dress.
 
 
El ángel Candice Swanepoel dejaba poco a la imaginación...
The angel Candice Swanepoel left few for the imagination...
 
 
Adriana Lima, el ángel más conocido, vestida de la colección otoño-invierno 2013 de Emmanuel Ungaro.
The most famous angel, Adriana Lima, dressed by Emmanuel Ungaro A/W 2013.
 
 
Doutzen Kroes, mi top favorita me decepcionó bastante con un look rockero más propio de Halloween, parecía una bruja!!
Doutzen Kroes, my favourite top disappointed me with a rocker outfit more suitable for Halloween, she looked like a witch!!
 
 
Y por último, gracias a Instagram y el fotógrafo Kevin Tachman, podemos ver qué se cuece entre bambalinas.
 
And finalluy thanks to Instagram and the photographer Kevin Tachman, we can see what happened in the backstage.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 








 

 


2 comentarios:

  1. La 'mejor vestida' o menos horrorosa, dios mío que fauna no se salva prácticamente ninguna...

    ResponderEliminar
  2. A mi me parece que alguna podia haber escogido mejor su vestido para la fiesta de despues. Eso si, los modelos de VS geniales como siempre.
    Hoy celebramos el 1º aniversario del blog!!
    http://itsebcblog.blogspot.com.es

    ResponderEliminar